„Podanie do Izby Lekarskiej w Krakowie: „Do Świetnej Izby Lekarskiej w Krakowie. Niżej podpisany doktor wszech nauk lekarskich uwiadamia niniejszym świetną Izbę lekarską, iż z dniem 19 grudnia zeszłego roku przeniósł się z Żołtyni m. do Dukli, celem wykonywania praktyki lekarskiej.
Równocześnie uprasza się Świetną Izbę lekarską o uwolnienie go od opłaty dla Św. Izby za rok 1898.
Dr Salomon Lanes, Dukla 19 I 1898„.
Na rewersie adnotacje Izby.
Pismo Lekarza Miejskiego w Chrzanowie dr. Oskara Hochbauma do Izby Lekarskiej w Krakowie. W treści informacja o zmianie miejsca wykonywania praktyki lekarskiej:
„Do Szanownej Izby Lekarskiej w Krakowie, ośmielam się donieść Szanownej Izbie Lekarskiej, że z dniem 1 stycznia br.opuściłem Jaworzno i osiedliłem się w Chrzanowie gdzie objąłem obowiązki lekarza miejskiego. Z uszanowaniem dr Hochbaum Oskar”.
Tekst pisany odręcznie na złożonej kartce papieru; datowany w Chrzanowie dnia 10/2 1899. W lewym górnym rogu kartki owalna pieczątka lekarza.
